Who are you to barge in here like this?
I’m Yoonhee’s mom. So what?
Pardon?
Yoonhee, Yoonhee!
Mom!
Hyunsook.
You…
You!
Why did you come here?
What are you doing here?
Come out now.
What’s wrong with you, Mom?
Come out.
What the hell is this?
Did you make Yoonhee do the dishes?
Gosh.
You think I put her through the dentist school to make her a mere housewife?
How dare you make her do dishes?
Why is it so noisy?
You’re…
Hi.
I have no intention to greet you now, Dalsoo.
You can’t just call your in-law’s name like that.
I’m not his in-law!
Who says we’re in-laws?
Mom, please…
Please stop.
This is so wrong. Barge into our house and what is this?
I’m not talking to you. Stay out of it.
Pardon?
Mom, Mom. Let’s go.
Let’s go.
Let go. I have to finish talking.
Mom, let’s go.
I’m sorry.
Why should you be?
I can’t send Yoonhee to this family.
I’d rather die.
Look at this crowded hole.
What?
How dare you talk like that, missus?
What did you say? Missus?
Oh, my mistake. I’ll correct it.
How dare you create havoc in our house, granny?
I’m sorry.
How amazing.
How difficult it must’ve been for Miran to live with them.
Dalja.
Old hag.
Is that granny really Yoonhee’s mom?
What the hell is she doing this late at night?
You sure Yoonhee’s mother agreed to it?
How could she treat her in-laws like this?
Yes, it’s totally wrong.
She treats us like some enemies.
She called our place a crowded hole.
She sure is something as you said.
You’ll have hell of a time dealing with her.
That was terrible.
She talked as if this place is some Animal Kingdom on TV show.
Unbelievable.
Impossible.
Good night.
Night.
Why were you so formal to her?
Me?
No, I wasn’t.
Treat her more kindly.
Are you telling me to be nice to other women?
Can I do that?
Huh?
Well…
She’s a VIP.
Okay. I’ll try.
How could you do that?
Unbelievable.
You went there when I was sick in bed and couldn’t even eat?
And do the dishes with the gloves on?
You refuse to marry a better guy and work as a housekeeper in that house?
I’m their daughter-in-law.
Over my dead body. You’ve really gone nuts.
Just give it up.
Give up what?
Did you see any parents giving up on their children?
Just accept it.
You did wrong today so go back and apologize to them tomorrow.
Apologize?
Why would I apologize to people that ruined your life?
You have absolutely no manners. I was so embarrassed there.
What? Embarrassed?
Fine. I’ll go there every day to bring you shame!
You’re driving me nuts.
Mom, Mom.
Open the door.
I’m so sorry.
Grandfather’s really upset, isn’t he?
My mom’s regretting too.
She’ll go apologize when she feels better.
I’ll tell him.
Don’t say sorry anymore.
It’s not your fault. Okay.
Dr. Lee?
She said her mom feels sorry but I doubt it.
Dr. Lee, I mean, Yoonhee probably made it up.
But I should tell Father that she apologized, right?
We should.
Called to apologize?
Yes.
She wanted us to tell you that she apologizes.
Apologize?
She was already upset with a secret wedding
so seeing Yoonhee here made her lose temper.
Like I have no temper.
What’s the use of apologizing after creating havoc?
She must think of us as dirt to act like that.
She’s only looked to her daughter since her husband passed away.
I guess it’s hard for her to accept the reality.
Then why did Yoonhee say she persuaded her?
I guess she didn’t want to worry us.
It’ll take time for her to accept it.
What if she never accepts it?
She’s already our daughter-in-law on papers.
I know.
Please understand.
She’s apologizing though a bit late.
How ridiculous.
Miran and Dalso will have some hard times with this.
Right? Yoonhee’s great but her mom is awful.
Not just awful, so cruel.
Kihoon’s lucky though.
Why?
Let’s say he was in Korea now.
His mother-in-law would’ve plucked out all his hair.
He’s safe since he left to Saudi.
Why do you smile?
Funny to imagine his hair getting plucked out.
I told Jisuk about Hejin.
What did he say?
He said, “Of course I will. I’ll call you right after finding out.”
Great.
It’d be great if I could have a son-in-law like him.
I agree.
I tried to find some fault but I just couldn’t find any. He’s perfect.
Yes.
What about me?
You too.
Did you just poke me?
Bingo.
Don’t poke me.
You.
Come here. Let’s sleep.
It’s peanut cookie.
You never forget what I like.
You stopped by there to buy this?
Of course.
You didn’t have to.
Thanks, dear.
A secret.
What is it?
This is only for you. I didn’t buy this for Eunji’s mother.
I was just kidding the other day.
You should treat her same.
Actually, be nicer to her.
It doesn’t look good if you care about me more than your in-laws. Got that?
Okay.
Women feel guilty when they care for their own family.
It’d be nice if a husband could be more caring to his wife’s family.
You’re so awesome, Grandma.
I don’t want to be a narrow-minded hag.
How’s the investment project going?
Good.
I heard Jessica Ahn has a positive drive.
And gorgeous too.
She’s okay.
People said she’s smart, carefree and nice too.
Why?
Only Eunji’s pretty to you?
Grandma.
Our company will move up a notch if we succeed in global business.
Work with Jessica Ahn to produce a positive outcome.
Okay.
Get some rest.
Okay. Good night.
I came here with Director Ahn yesterday.
I guess she walked here with her lover in the past.
I hope you don’t meet her personally.
Don’t be oversensitive.
We didn’t talk much and we never will.
It’s all in the past.
Tell Ms. In-law to come in person.
She’s not feeling well.
Then how did she come to our house last night?
She has strength to yell at us but no strength to apologize?
Tell her to formally apologize in person.
I won’t see Yoonhee until she does.
Why don’t you answer?
I’ll tell her.
It must be end of the world.
How could a woman yell at her in-laws?
Tell Yoonhee this.
That her point went down to 50 from 80.
The situation will get worse.
That woman’s too headstrong.
Woman? You should call her an in-law for Yoonhee.
If she had a husband, I’d resolve this over a drink.
I’m sorry.
I had the slip of the tongue.
It was a chaos, right?
What’s the use of talking about it?
Oh no.
I was so ashamed in front of the whole family.
I’m so upset.
She should’ve pressed her temper. She’s so…
They judge a daughter-in-law by judging her mother.
I’m sure I lost points.
Probably I’m at minus now.
I’d also reconsider if my daughter’s mother-in-law is Hyunsook.
She might even beat up her son-in-law.
You have a guest, Dr. Lee.
Guest?
Mother.
Miran.
Jingyu.
I have something to tell you.
Please drink.
Grandpa wanted me to relay this to you.
Yes.
I tried to make him feel better but he’s so upset.
He’s asked your mother to come and apologize in person.
Of course.
She should apologize in person.
I’ll ask my mom.
Knowing Hyunsook…
I’m not sure if it’ll be possible.
I’ll talk to her.
You’re going through a lot of distress.
No.
I don’t know what to say.
I’m so sorry.
No, it’s okay.
Work hard.
Dalgoo.
Miran.
Hi.
Miran, I couldn’t finish talking about my tooth yesterday.
One of my gold tooth aches whenever I brush my teeth.
I see.
I’m glad you came, Uncle.
What are you doing here though?
You came for treatment too?
No. I had to tell her something.
I see.
I’ll get going.
Okay.
Bye, Mother.
Bye, Miran.
Please go inside.
Isn’t it good?
Yes, it is.
How’s the new product development going?
Good.
They’re revising the design according to the marketing research.
It’s quite hectic with overseas business on top.
Why?
You look so charming when working.
I have to save time.
I have to work hard if I want to meet Mother in the evening.
Go next time if you’re busy.
No, I want to see her.
Don’t call her yet though.
Why not?
I don’t want her to stress over preparing dinner for me.
I don’t want to bother her.
Try this.
Eat and gain some weight. For my grandmother.
Who could it be?
What’s that face expression?
Did I come to a wrong place?
Don’t say that.
Are you feeling all right?
Do I look like I’m all right?
You came to meet Father?
You should’ve come earlier. He just left.
I have no business with your father-in-law.
I just met an attorney.
Attorney?
Yes.
I’ve met him to void the marriage.
To do what?
This marriage is null and void!
You came to talk about that again?
I’m busy. Go back.
No, I came to resolve it with law.
There’s a way.
I can sue him to void this marriage.
A famous lawyer in this area promised to solve it.
If we can prove that she was forced to get married.
He took my naive daughter and forced her to get married.
They love each other. Why would you say it was forced?
Just stop.
Stop what when I didn’t even begin?
I repeat. Yoonhee didn’t want it but Kihoon forced her.
I’ll insist on that so you better agree.
What?
A lot of men break up with their girlfriends before joining the army.
Why did your son have to ruin my daughter’s life before leaving!
He didn’t ruin her life.
Stop being ridiculous.
I’m not. I’m going to return the things to where it was!
Listen to me and think it over.
Otherwise, I’ll go bring your son all the way from Saudi.
Ms. In-law.
In-law?
We’re in-laws by law. Please keep your manners.
Kihoon is your son-in-law and Yoonhee is my daughter-in-law.
What? Daughter-in-law? Son-in-law?
Who says!
Would you sit still if you were me?
Would you sit back if your daughter got married without even a wedding?
Ms. In-law!
Why would you talk about my daughter?
Fine. I’ll give you an answer.
I’m going to bless their marriage.
Bless?
Yes. You’re probably happy for having a doctor daughter-in-law.
But I don’t want your son as my son-in-law.
No. This is fraud. Agree to void the marriage!
Don’t say it’s fraud. Watch your mouth.
You look ignorant.
What?
Ignorant?
You’re showing your true colors.
You and Jingyu always put me down since you both were exemplary students.
Good for you. But we’ll see who’ll win.
I’ll never give Yoonhee to you.
Your daughter wants to become our daughter-in-law.
And I really like her too. So what’s the problem?
Please leave.
Don’t ever come to my house if you’ll talk nonsense.
Could you please?
Miran!
What the hell are you doing here?
You feel superior over having a son or what?
Want to see me die in frustration?
Ms. In-law. I have nothing more to say to you.
Fine.
We’ll see who’ll win.
So greedy.
Yoonhee this brat.
What do you think?
We really can lease the store at that price?
Yes. There are many offices around here but the price is reasonable.
No better spot.
We must be lucky. It’s a perfect location.
We’ll hit it big when we open a nap place here.
Yes.
Changman. We’re blessed.
Your days of trouble are over. You’ll become rich soon.
I guess I got lucky from having a daughter-in-law.
Daughter-in-law?
I’m a father-in-law now.
How? Kihoon went to Saudi though.
It’s a long story.
Should we have a drink somewhere?
I’ll treat you since I got paid.
Sure.
Aren’t you gonna answer?
It’s okay.
Don’t have to answer when I’m treating a friend.
The person you have reached is unavailable.
Why doesn’t he answer again?
I’m going insane over Hyunsook.
So cold.
Your teeth don’t feel cold?
Nope. Don’t feel cold at all.
Thanks to my niece-in-law, I get to enjoy cold drinks.
She did scaling for me and told me to come back again next week.
Can I go with you?
Sure. You should get a complete job too.
I saw how important our teeth are on the news.
They said the teeth and dementia are closely related.
Sure. Having bad teeth is horrible.
It would’ve been better if I didn’t meet Miran.
Did she say something?
Of course not. But her face expression was like…
She said yes but…didn’t look all that approving.
It’s okay. Yoonhee told you to come.
Did Jisuk call at all?
Yes. He said he’s looking for one.
He’s going to Miran’s house today.
Should we go too?
Of course. They won’t just sit still when Jisuk’s coming.
We should go enjoy their feast.
Sounds good.
I’m glad I ate light lunch.
What? Jisuk came too?
Yes.
We didn’t know.
Oh, yeah. I think I overheard the phone conversation.
Good. We get to see Jisuk.
Dalja and Soojeong are here too.
Dalja too?
Father, we came.
Hi.
HI.
Hey.
Why do you come so often?
Don’t say like that, Father.
You’re happy to see us.
Hi, Uncle.
Hi.
Aren’t you gonna say hi?
Why bother when we meet everyday.
Miran, we’re…
Please have some with soybean paste stew.
-Have a seat, Jeongsook. -Okay.
Shouldn’t you have made at least kalbi when Jisuk’s here?
I didn’t want to bother her so I didn’t tell her I’m coming.
Actually, I love homemade food like this.
He’s so understanding. So considerate of his mother-in-law.
I envy you, Miran.
Yes, I’m happy.
Not too different from what we eat at home.
Except for a few more side dishes.
You thought we’d prepare a feast?
I didn’t say that, Father.
It’s close to a feast.
All Jeongsook have is kimchi.
She gets side dishes from Miran too.
Dalja.
I know how you feel inside.
You hate me, don’t you? Hate the sight of me, right?
Be quiet.
Why are the women so noisy today?
Jisuk can’t even eat well.
Don’t mind them and eat, Jisuk.
Yes, Grandfather. Please eat a lot.
Thanks.
Sons-in-law nowadays think nothing of their in-laws.
They’re like lions without teeth.
But we’re different. You ARE the law here.
When you tried to remarry that woman…
Was it Mimi?
Hey.
For you, your priority should be your in-laws and then your own family.
That’s how it should be.
Yes.
Please have more tofu, Father.
Okay.
How is the stew, Jisuk?
It’s delicious, Mother.
How’s it going with setting up a blind date for Hejin?
Well, I’m looking into it.
You asked Jisuk to set up a date for Hejin?
You were eager to marry her off to a rich family and there you go.
When Hejin’s still a child.
She’s not. She’s 20 already.
Jeongsook, Dalja.
You’re not little children.
Why do you keep arguing in front of Father?
When he’s already upset these days.
Miran, I’ve put up with her until now.
Look at the way she talks when I’m older than her.
What did I do?
I don’t care what you say to me.
But I won’t stand you saying bad things about Hejin.
I never did that. I’m just worried.
Don’t be so mean.
Wouldn’t I get upset when you said we’re eager to marry her off to a rich family?
As if she’s some gold digger.
You’re making me a witch.
You were wrong this time, Dalja.
What?
Parents are sensitive over their children.
Please be considerate of Jeongsook.
Same goes for you.
You got all upset in front of Father.
I was so embarrassed in front of Jisuk.
You should both go apologize to Father.
Why don’t you answer?
Are you ignoring me when you insisted that you’re an elder?
No, Miran. I’m not.
What about you, Dalja?
I will.
I did something wrong, right?
No.
They’re like that. Like Tom and Jerry.
I tried to set up a date since Uncle Dalgoo asked me.
Hejin has no time.
And she’s still too young.
Wasn’t it a bit chaotic earlier?
No.
Well, a little.
But I was happy to eat at your house.
I felt comfortable and enjoyed being with many family members.
That’s why people say it’s fun to live with many people.
Eunji.
Thank you.
All thanks to you.
Me too.
I guess I ate too much.
Eat. Let’s eat.
You must be tired.
It’s what I do everyday.
Father, I’m sorry.
I’m sorry.
So sorry. I’ll make sure this doesn’t happen again.
Have you no shame?
How embarrassing in front of Jisuk.
Nothing’s wrong with being transparent. That’s how you become close.
Get to know each other.
You talked about Mimi, Dalgoo.
And you girls argue at the dinner table.
Please don’t be upset, Father.
If you ever do that again in front of Jisuk, you won’t set foot here again.
Why? Got something to say?
Thank you.
What’s making you eat so well?
Starving is only bad for me.
When my own daughter could care less if I starve or not.
When did I?
I met Miran.
You did? Did you apologize to her?
Thanks, Mom.
You didn’t want to register your marriage but Kihoon forced you.
What are you talking about?
If we file a null and void lawsuit, you can cancel that marriage.
I told this to Miran. So you just obey me.
What?
You met Mother and told her this?
Yes. So what?
Mom!
That won’t make me a deaf.
You’re way out of the line. You want to ruin my life?
This is for you.
Don’t do anything for me!
Such a cruel brat.
Aren’t you sorry to your mom for having to do this for her troublemaker daughter?
This is how you handle things?
Yes.
You’ll come to appreciate me after time passes.
If you keep on doing this, I have no choice.
Promise to apologize to her for everything you’ve done.
If you don’t, I won’t stand back.
You think I’d be scared? No way in a million years.
Fine.
What are you doing?
I’m moving out.
We should live apart for a while.
Fine.
I won’t hold you back. Get out.
You’ll know how I feel when you go through the troubles.
You’ll know how I feel when you get a chance to think by yourself.
We came to this mess because of that idiot Kihoon.
How could he leave like that? Such a coward.
Don’t curse him.
He’s my husband. The man I chose.
What?
Your husband?
The man you chose?
What a judgment of character.
A successful man gets a pretty girl as he wants.
I’m a successful woman as you call it so I’ll live my life with a cute guy I like.
Don’t butt in.
I don’t know what you see in him.
You won’t be responsible for my life.
Stay out of it.
Yeah, whatever.
I hate you for siding with that half-wit. I hate the sight of you.
Fine, don’t see me then. I don’t want to fight with you either.
Why would you keep interfering when I want a man I love?
You’re totally blinded by him, crazy brat.
Why don’t you know that I’m trying to match you with a perfect guy?
Why can’t a smart girl like you understand?
Forget it. I don’t want to argue again.
I wish you could just go back to Hawaii and live in peace.
I mean it.
What?
You’re telling me to leave?
This is my house.
Why would I leave my own house?
Fine, get out!
Get out.
Mean brat.
I am.
She didn’t come home, is that it?
You slept outside home?
I’m disappointed.
-I’ll make a dinner appointment. -Yes, let’s invite her to dinner.
She badmouthed her in-laws a lot.
What did you tell about us to that woman?
How could I testify in that lawsuit when I was a witness to their wedding?
What did you say?
Your daughter-in-law’s here.